Madonna and Charli xcx are set to release their first musical collaboration, “Danceteria Afterhours,” on Thursday, Sept. 24. The track is a new version of “Danceteria,” from Madonna’s