Pavia singer-songwriter and cellist Diletta Fosso returns with “Belli/e,” a bright and thoughtful pop single about the gap between social media perfection and real life. Written by Fosso