Electronic music artist Sanio has made a powerful solo debut with “Tantas Canções,” marking his first independent release since stepping away from the successful Sanio & Zarth duo.