Emerging Miami artist Simón Villamizar makes a bold entrance into the music scene with his breakout single “Cave,” a track that begins in familiar territory and ends somewhere