Sean “Diddy” Combs’s sons, Justin Combs and Christian “King” Combs, are set to share their personal perspective on their father’s high-profile legal saga in a forthcoming docuseries slated