With the arrival of fall and students across the U.S. heading back to school, Young Thad F delivers a perfectly timed single, “Recess,” a nostalgic and soulful hip-hop