From the hardwood to social media, an ice-cool exchange has captured attention: Drake, amid his European tour, was recently honored with a personally autographed jersey from NBA legend