Geordie Greep, the former frontman of British rock band Black Midi, has canceled several dates on his North American tour following a sexual misconduct allegation made against him