Ella Langley’s Dandelion has returned to No. 1 on the Billboard 200 albums chart, giving the country singer her third nonconsecutive week at the top of the all-genre