Los Angeles-based singer-songwriter, producer, and doctor Janalynn Castelino returns with “Can’t Deny”, a vibrant bilingual dance-pop single that blends infectious rhythms, multilingual lyricism, and heartfelt emotion into one